Pripitomljavanje kuje

Pripitomljavanje kuje


Pripitomljavanje kuje eksperimentalna je knjiga, zbirka priča, s podnaslovom „Priče o ludilu“. Autor Venko Andonovski o knjizi kazaše: „U ciklusu Freske onaj sam stari, poznati iz Freski i groteska i iz romana; varirao sam čak već svoje poznate teme iz Freski i groteska, a stil je isti kao tamo. U Ikonicama sam se okušao zadržati pojam uzvišenoga, ali sàžeti izraz (rečenicu), pa sam dobio nešto čudno i za mene zanimljivo – priče s filozofskim poantama, ali i priče veoma bliske poeziji u prozi. A u trećem ciklusu, Karikaturama i groteskama, okušao sam se spojiti priču s nečim što mi je dosada bilo nespojivo: sa stvarnošću, i učiniti je angažiranom. Nisam dosada napisao priču o stvarnosti, o ‘sada i ovdje’; uvijek sam pisao o prošlim vremenima, kao metafori današnjice. Ipak, taj zaokret prema ‘sada i ovdje’ kroz sve ove godine radio sam u svojim dramama, i najčešće su to bile farse, ili drame s ironijskim stilskim registrom. Sada i ovdje pokušao sam priču oblikovati kritički i ironijski te je suočiti s ovim vremenom karikatura i našega ludila.

Knjiga je komponirana tako da pokaže naš pad od najuzvišenijega do najnižeg. I ludilo može biti uzvišeno: Edgar Alan Poe tvrdio je da je to najviši oblik inteligencije. Ali ludilo može biti i nisko, na razini ideološko-kliničkog bunila. Prvo je ludilo ispunjenoga, a drugo praznog čovjeka. Ludilo se javlja uvijek kao reakcija na nedostižnost. Ali baš nas ta nedostižnost, pri kreativnom ludilu, paradoksalno, ispunjava maksimalno, i to s najplemenitijom čovjekovom osobinom – žudnjom. Kreacija je stanje maksimalne ispunjenosti žudnjom. Ovom sam zbirkom priča želio doprinijeti vraćanju priči, naročito zato što mi se čini da je roman u zadnje vrijeme nekako postao književna moda, a priča, vrhunac proze (po meni) – izgubila svoju popularnost i čitanost kod publike. Vrijeme je vratiti je čitateljima. Sa svim bogatstvom naših poimanja o tom što priča jest.“

  • Naslov izvornika: Припитомување на кучката
  • Godina izdanja: 2022.
  • Jezik izvornika: makedonski
  • Prijevod: Borislav Pavlovski