Kako sam svojoj unuci objasnio kapitalizam

Kako sam svojoj unuci objasnio kapitalizam


Kapitalizam vlada današnjim svijetom. Međunarodna društva prkose državama i međunarodnim institucijama, gaze opće dobro, premještaju svoju proizvodnju gdje god žele kako bi povećali svoju dobit, ne ustručavajući se uključivati djecu iz zemalja Trećeg svijeta u robovski rad. Kao rezultat toga, pod utjecajem ovog globaliziranog kapitalizma, životi više od milijarde ljudi uništeni su siromaštvom, nejednakosti rastu kao nikad prije, resursi planeta su iscrpljeni, a ljudi postaju depresivni. Upravo s ovim sustavom i kanibalskim poretkom koji on nameće svijetu Jean Ziegler, nakon suptilnog i predanog dijaloga sa svojom unukom, predlaže raskid.

Autor, kao i inače, kapitalizam i neoliberalne ekonomije osuđuje i bori se protiv njih karikaturalnim, ako ne i teatralnim tonom. Gledajući samo naslov, moglo bi se pomisliti da je svrha knjige popularizacija kapitalizma kroz dijalog unuke i djeda. Podnaslov U nadi da će doživjeti njegov kraj pojašnjava situaciju za onoga tko nije dovoljno dobro upoznat sa Zieglerom: ova knjiga rezolutno je antikapitalistička.
Čitajući, ubrzo shvaćamo da Zieglerova unuka nije djevojčica, već mlada odrasla osoba i da je njihov razgovor unaprijed osmišljen. Ovo je samo jedan od načina da autor prenese svoje zanimljive ideje. Ova nam kratka knjiga otkriva djelomičnu sliku povijesti pojavljivanja kapitalizma, donosi mnoštvo primjera koji prikazuju kapitalizam ili liberalnu demokraciju kao apsolutno zlo. 

 

Jean Ziegler, rođen 1934. u Thunu u Švicarskoj, bivši je profesor sociologije na Sveučilištu u Ženevi i na Sorboni. Od 2000. do 2008. bio je posebni izvjestitelj za pravo na hranu pri Ujedinjenim narodima, a od 2008. do 2012. član Savjetodavnog odbora Vijeća UN-a za ljudska prava. Sada je potpredsjednik tog odbora.
Ziegler je rado viđen gost predavač na poznatim svjetskim sveučilištima, a objavio je brojne članke i dvadesetak knjiga. Uz knjigu Putevi nade. Pobjede i porazi u zajedničkim bitkama, u Hrvatskoj su mu objavljene Novi gospodari svijeta i oni koji im se protive (2003.), Imperij srama (2007.) i Švicarska, zlato i mrtvi (2017.).

  • Naslov izvornika: Le capitalisme explique a ma petite-fille en esperant qu'elle en verra la fin
  • Jezik izvornika: francuski
  • Prijevod: Jelena Butković