Očeve knjige

Očeve knjige


U Očevim knjigama, prvom svesku obimne Balkanske sage Luana Starove, autor istražuje teme povijesti, raseljavanja i identiteta pod trima turbulentnim režimima dvadesetog stoljeća: osmanskim, fašističkim i staljinističkim. Tkajući priču iz niti života svojih roditelja od 1926. do 1976, Starova nudi dječji pogled na osobne odnose u promjenjivim političkim krajolicima te elegičan podsjetnik na trajnu moć knjiga u održavanju kulture jezika. Starova kroz lirske valove sjećanja otkriva preklapajuću vjersku, jezičnu, nacionalnu i kulturnu povijest svoje obitelji. Njegov je otac napustio Carigrad nakon raspada Osmanskog Carstva, a mlada je obitelj pobjegla iz Albanije u jugoslavensku Makedoniju kada je Luan još bio dječak. Njegovi roditelji, koji su kozmopolitski nastrojeni i koji su u mladosti puno putovali te uronjeni u kulture Istoka i Zapada, odgajaju svoju djecu u još jednoj stagnirajućoj i represivnoj državi. U tom kontekstu, Starova se prisjeća zaštićenih prostora svoga djetinjstva: majčina zazidanog vrta, očeve biblioteke, ormara s najrjeđom i najdragocjenijom očevom knjigom. Čuvajući izgubljeno naslijeđe, ove knjige otvaraju svijet koji izgleda široko, duboko i bezgranično.


  • Godina izdanja: 2022.
  • Naslov izvornika: Tatkovite knigi
  • Jezik izvornika: makedonski
  • Prijevod: Borislav Pavlovski